Love is a faith and one faith leads to another
ความรักคือศรัทธาอย่างหนึ่งและศรัททาหนึ่งนำไปสู่ศรัทธาอื่นๆ
Love doesn’t just sit there, like a stone, it has to be made, like bread; re-made all the time, made new
ความรักไม่ได้เพียงแต่นั่งอยู่เฉยๆ เหมือนก้อนหิน มันเป็นสิ่งที่ต้องสร้างขึ้น เหมือนกับขนมปัง ต้องทำขึ้นตลอดเวลา ต้องทำใหม่อยู่เสมอ
They say that love takes wit away from those who have it, and gives it to those who have none
กล่าวกันว่าความรักดึงปัญญาไปจากคนที่มีมันอยู่แล้วแต่ให้ปัญญาสำหรับคนไม่มีมาก่อน
My bounty is as boundless as the sea, my love as deep; the more I give to three, the more I have, for both are infinite
สิ่งที่ฉันจะมอบให้ ไม่มีขอบเขตเช่นเดียวกับทะเล ความรักของฉันนั้นลึกเท่ากับทะเล ยิ่งฉันให้มากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งมีมากขึ้น เพราะว่าทั้ง 2 สิ่งมีเหลือคณานับและไร้ขอบเขต
Love can turn the cottage into a golden palace
ความรักสามารถเปลี่ยนกระท่อมให้เป็นวังทองได้
The heart that loves is always young
หัวใจที่มีความรักจะหนุ่มสาวอยู่เสมอ
Lift is no longer one’s own when the heart is fixed on another
ชีวิตไม่ได้เป็นของตัวเองอีกต่อไปเมื่อหัวใจไปผูกติดกับคนอื่น
If you live in my heart, you live rent-free
ถ้าคุณอยู่ในหัวใจฉัน คุณอยู่ได้โดยไม่ต้องเสียค่าเช่า
He who is not impatient is not in love
ใครที่ใจไม่ร้อนรน ไม่ใช่คนกำลังมีความรัก
Love is a thing that sharpens all our wits
ความรักคือสิ่งที่ทำให้ปัญญาเราแหลมคม
Who travels for love, finds a thousand miles only one mile
คนเดินทางไปเพื่อความรัก จะพบว่าระยะทางพันไมล์ สั้นเพียงหนึ่งไมล์
He who finds not finds nothing
ใครที่ไม่พบความรัก จะไม่พบอะไรเลย
The heart that loves is always young
หัวใจที่มีความรักจะหนุ่มสาวอยู่เสมอ
Lift is no longer one’s own when the heart is fixed on another
ชีวิตไม่ได้เป็นของตัวเองอีกต่อไปเมื่อหัวใจไปผูกติดกับคนอื่น
If you live in my heart, you live rent-free
ถ้าคุณอยู่ในหัวใจฉัน คุณอยู่ได้โดยไม่ต้องเสียค่าเช่า
He who is not impatient is not in love
ใครที่ใจไม่ร้อนรน ไม่ใช่คนกำลังมีความรัก
Love is a thing that sharpens all our wits
ความรักคือสิ่งที่ทำให้ปัญญาเราแหลมคม
Who travels for love, finds a thousand miles only one mile
คนเดินทางไปเพื่อความรัก จะพบว่าระยะทางพันไมล์ สั้นเพียงหนึ่งไมล์
He who finds not finds nothing
ใครที่ไม่พบความรัก จะไม่พบอะไรเลย
บทความ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น